:مترجم
raminmgpop
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
...هنوز به طور کامل تموم نشده
...و یکمی خجالت می کشم، ولی
...جاهایی هست که دید روشنی نمیده
...و جاهایی هست که نیاز به پیچش داره، ولی
کار فوق العاده ای رو به ثمر رسوندین
ممنون
از این گذشته، در مورد مطلبی می خواستم باهاتون حرف بزنم
از هنگ کنگ شنیدیم که فیلم به اتمام رسیده
آه، ناحیه آزادی
برای فروش صحبت داشتم
...دوست داریم رمان جدیدتو منتشر کنیم
همزمان با انتشار فیلم در ژاپن
چه موقع؟
از حالا چهار ماه دیگه
نظرتون چیه؟
فکر می کنم می تونیم اینکارو بکنیم
[فصل 4 [هنوز تموم نشده
داریم به این فکر می کنیم که وارد یه ..."نمایشگاه شروع مجدد سومیرگاوا نه نه نه"
که شامل کارهای قبلیتون باشه وارد کنیم. از همکاریتون ممنونیم
آه، منم همینطور
و بقیه حرفایی که باید بزنم در مورد شما سه تاست
...مایلیم با سنسی به
هنگ کنگ برای افتتاحیه فیلم برین
به هنگ کنگ!؟
...حدس می زنم این
البته که اونا هم مایل هستن
!ایول
!آه، برای اولین بار در سال
...و، حالا که صحبتش به میون اومد
...از اونجایی که مسائل پیرامون سنسی این روزا آروم شده
دارم فکر می کنم که برای همیشه خونه اتون برین
داری ما رو اخراج می کنی؟
نه، به عنوان اتمام موفق کارتون در نظر بگیریدش
...اگه اینطور هست
...خب، ما
پنج روز دیگه عازم هنگ کنگ می شین
جمعه همین هفته
به خاطر جلسه ای یه روز زودتر عازم می شم
...پنج روز دیگه
...برای همین همه اتون، آخریــ
باورش سخته این همه مدت بوده
باید چمدون ببندیم
...آره
باید با مالک های کتاب فروشی جینبو-چو هم خداحافظی کنیم
و هزینه خریدهایی که کردیم رو هم بهشون بپردازیم
همینطوره
آنیتا-چان، مطمئن شو با دوستات تو مدرسه خداحافظی می کنی
...باشه
خب، دلیلی نداره حالا غمگین بشین
بیاین مثل همیشه باشیم. مثل همیشه
صبح بخیر
!آنیتا-چان
!صبح بخیر
هی! داشتیم حرف می زدیم
هوم؟
...فقط یه مراسم تو روز جمعه داریم
برای همین چرا بعد از ظهرش به دیزنی لند نریم؟
دیزنی لند؟
خودت نبودی گفتی دوست داری بری؟
برای همین چرا همگی باهم نریم؟
...جمعه
برنامه ای داری؟
...اوم، آم
مسئله ای هست، جمعه باید عازم هنگ کنگ بشم
آه، که اینطور. پس می تونیم ماه بعدش بریم
چه وقت بر می گردی؟
آه، این منظورم نبود
...منظورم اینه
منظورم اینه...من و خواهرام برای همیشه داریم به هنگ کنگ بر می گردیم
...داری شوخی می کنی
واقعا؟
متاسفم
...بنابراین جمعه برای همیشه
آه، پس چرا یه مهمونی خداحافظی نداشته باشیم؟
!خیلی خوبه
بیاین همه باهم بدرقه اش کنیم
باشه. هیشیشی-سان؟
شنیدم
!همه ی برنامه هاش با من اینطوری آخرین خاطره خوش رو از ژاپن داری
...آه
خوب می شد اگه می تونستیم یه روزی ببینیمش
شما معروف می شین
عاشق های بزرگ کتاب" هم حتی نمی تونن" میزان علاقه اون به کتاب رو توصیف کنن
می تونم بگم
تو بانک !بگذارین
سنسی، داخل این کتاب پوله
آره، به عنوان قلک ازش استفاده می کردیم
...اگه جایی در موردش شنیدی
بله، حتما شما رو در جریان می گذاریم
...می بخشی که اینطور ناگهانی باید برم. ولی
چاره ای نیست
آره، چاره ای نیست
ولی حداقل تا جمعه می تونیم باهم خوش بگذرونیم
درست مثل همیشه
آره، درست میگی
نباید وقتو تلف کنیم
درسته
چی داری می خونی؟
Anne of Green Gables ،آه
شنیدمش
شخصیت اصلی با چهره ای کک مکی و با موهای قرمز، درسته؟
آره. آن همیشه رفتاری مثبت اندیش نسبت به همه چیز داره، مثل پسرها قوی، و فوق العاده اس
Anne of Green Gables L.M. Montgomery
آره. آن همیشه رفتاری مثبت اندیش نسبت به همه چیز داره، مثل پسرها قوی، و فوق العاده اس
یه جورایی مثل توئه، آنیتا-چان
محاله، و این دختر کیه؟
دیانا
دوست صمیمی آن
دوست صمیمی؟
...عزیز ترین دوست
کسی که می تونی تحسینش کنی
...می خواستم تو هم بخونی اش، ولی
آره، ولی اشکالی نداره. وقتی برای اینکار نیست
حدس می زنم
متاسفم
باید امروز جایی برم
خیلی خب. فردا می بینمت
فردا می بینمت
سلام
خیلی وقت میشه ندیدمت
خوشحالم می بینمت. می خواستم باهات خداحافظی کنم
داری جایی میری؟
دارم به هنگ کنگ بر می گردم
آه
هی، عکس العملی بهتر از اون نمی تونی نشون بدی؟
متاسفم
می دونی. نباید همیشه تنها باشی
دوست های زیادی پیدا کن
دوست؟
آره
تو دوستمی؟
فکر می کردم بودم. اشکالی داره؟
نه
خب، پس
خداحافظ
می بینمت
داریم به هنگ کنگ بر می گردیم
...آه، خب، ولی
هر چی که داستانت باشه، نمی خوام بشنومش
داریم به هنگ کنگ بر می گردیم تا مثل بقیه مردم عادی زندگی کنیم
که اینطور
متاسفم
مراقب خودت باش
تو هم همینطور
آنیتا، می تونی برش داری؟
بله
هیسامی
کی بود؟
هیسا-چان
باهاش خداحافظی کردی؟
کردم
و چی گفت؟
دارن تدارک مهمونی خداحافظی برام می بینن
آه، اینکه خیلی خوبه
حدس می زنم...همینطور باشه
کتاب استخوان های پشتیبانی"، قربان"
شگفت انگیزه
تنها کتابی که مونده "کتاب چشم همیشه ناظر" هست
هنوز نشانی از اون تو ساختمان جینبو-چو نیست
خب، همینطور خوبه
ما حتی کلید رو تو مشت مون داریم
به تنهایی همون ما رو خیلی پیش می بره
پس...؟
حالا برای شروع ساخت آینده ایده آلمون آماده هستیم
از تلاش هاتون در طی چهار سال گذشته قدردانی می کنم
جونیور بیشتر از من شایسته این تحسینه
ممنون
جونیور، به لطف تو، همه نجات پیدا می کنن
همه؟
بله
تو واقعا شگفت انگیز هستی
دنیای جدید به شخصی همچون تو نیاز داره
نهایت سعیمو می کنم
!نه نه نه
رو داری؟ Anne of Green Gables کتاب
تموم شد
خسته نباشین
اوم، آنیتا هنوز...؟
دوست...صمیمی
!می-نه! یه نخ و سوزن می خوام
خداحافظ آنیتا-چان
!خیلی خب
همه نشستن؟
!پس، بیاین مهمونی خداحافظی آنیتا کینگ-سان رو شروع کنیم
...حالا، اول از همه، شعری بر مبنای خاطراتم نوشتم
اوم، سنسی، هیسا-چان کجاست؟
هیشیشی؟
به همراه آنیتا بلند می خونمش
احساس ناخوشی می کرد برای همین خونه رفت
چی!؟
اوپس، منظورت چیه "چی"؟
!سرجات بشین، آنیتا-سان
!سنسی
باید دستشویی برم
!لعنت
هر کدوممون یه چیزی روش نوشتیم
ممنون
بیا یه کوه بزرگ بسازیم
آره، بیا یه بزرگشو بسازیم
آنیتا-چان، از اینطرف
باشه
!لبخند
!یه حالت دیگه
!هیشیشی
حالت خوبه؟
دروغ بود
چرا؟
دلش برای تو تنگ میشه
دروغه. آنیتا-چان اینقدر ضعیف نیست
همینطور، باید دوستای زیادی تو هنگ کنگ داشته باشه
!بای-بای
فردا می بینمت
آره، می بینمت
...نمی تونم اینکارو بکنم. اگه به مهمونی خداحافظی اش برم
واقعا احساس خداحافظی بهم دست میده
این برام خیلی سخته و منو به گریه می ندازه
آنیتا-چان داره میره، و من دوباره تنها می شم
...نمی تونم
!تحملش کنم
!احمق
احمقی
چرا فکر می کنی تنها هستی؟
چرا فکر می کنی دلش برای تو تنگ نمیشه؟
معلومه که دلش برای تو تنگ میشه
چون دیگه پیش تو نیست
...ولی آنیتا-چان
!احمق! احمق
اونم چون احمقه داره وانمود می کنه که قوی هست
!واقعا که، لعنت
!هردوتون احمقین
!تیم خوبی می شین
من واقعا احمقم
حرفهای خیلی خیلی زیادی بود که می خواستم بهش بگم
پس بهش بگو
!...ولی
!ولی حالا دیگه دیر شده
بسپارش به من
خیلی خوش شانس بودم که تونستم به چنین مدرسه ای بیام
هرگز هیچ کدومتون رو فراموش نمی کنم
ممنون
!واقعا که، لعنت! منم احمقم
چی؟
!هیچی
هیشیشی
من احمقم
محاله بتونیم وانمود کنیم همه چیز عادیه
...هیسا-چان
!آنیتا-چان
هیسا-چان
...آنیتا-چان، من
...منم
آماده؟ فاصله نیافته
!اون سمتشو بیارین
!به جای خود
!اوکی
!یک، دو، بندازین
!بای
آنیتا-چان دوباره دیدن ما بیا
!!دوباره می بینیمت
!آنیتا-چان
!دوباره می بینیمت
!دوباره می بینیمت! زندگی خوبی داشته باشی، آنیتا-کون
!دفعه بعد که همدیگرو ببینیم، یه کتاب امضا شده از خودم بهت میدم
پس چنین برنامه ای داری
اشکالی داره؟
دیگه نمی تونیم باهم باشیم، ولی اینکه به معنای خداحافظی نیست؟
برام نامه بنویس. منم برای تو می نویسم
و بهم زنگ بزن. منم بهت زنگ می زنم
پول هامو جمع می کنم و کارهای نیمه وقت می گیرم
شاید نه تو دوران تعطیلات بهاری، ولی قطعا تو تابستون
بعدش به هنگ کنگ میام
...بعدش...بعدش...بعدش
!باهم دیگه خوش می گذرونیم
آه، احمقم. واقعا احمقم
ولی برات خوشحالم
آنیتا-چان، دوستت دارم
هیسا-چان
مهم نیست کجا باشیم، همیشه دوستای صمیمی خواهیم بود
پس خداحافظی خوبی بود
خداحافظی نبود، با اینکه بود
می دونم منظورت چیه
...ولی واقعا
...کمتر از یه روز به رفتنمون مونده
...چیزهای زیادی بود
احساساتی شدم
بالاخره زندگی آروم خودم بر می گرده
...خب، می تونم در این مورد خیلی حرف بزنم
ولی فقط می تونم بهتون بگم که خوش گذشت
هی، اینطور نگاهم نکنین
...و، می تونین دیدنم بیاین
هر از گاهی بعد از مدتی طولانی
!!سنسی
باعث افتخاره
...نه نه نه
صورتت کاملا سرخ شده
!بهت گفتم که نگاهم نکنی
!احمقانه نخند
!!واقعیت داره
!بگیر، بگیر، بگیر
!همتون، به زانو بی افتین
!می خوام بکشمتون
!آه، جون من
!صورتت کاملا سرخ شده
!تو، بچه لوس فسلقی
مطمئن هستین ترجیح نمی دین تو هتل باشین؟
مطمئنم. خونه شما بیشتر احساس راحتی می کنم
همینطور، می خوام جبران اون همه زمانی رو که با من زندگی کردین بکنم
!چقدر کینه جو
تا بعد از کنفرانس فردا محافظ شما هستیم
دفتر سه خواهر کاراگاه
کتابهاتون چی شدن؟
وقتی دنبال شما اومدیم باید ازشون برای حیوان دست آموز مگی-چان استفاده می کردیم
اوه، درسته،متاسفم
!متاسف نباشین
بهترین استفاده ی ممکن رو ازش کردن
چقدر خوبه فضایی به این بزرگی برای زندگی داشته باشی
همینطوره، برای پر کردنش با کتاب عالیه
!نه، فراموشش کن
...حالا، مگی-چان
ناحیه آزادی نیمه شب سومیرگاوا نه نه نه
کی باید کتاب فروشی بریم؟
هی، خواهر احمق گوش میدی چی میگم؟
!هی
بیا کتاب فروشی بریم. پولش با من
آه، واقعا؟
!من مخالفم! اینکارو نکنین
!آه، یعنی اون بیرون چی هست
...نباید از ما متنفر باشی
هی، خواهر احمق گوش میدی چی میگم؟
اشکالی نداره. هدیه از طرف منه
!زیاد کتاب نخرین
!همینکه بهش فکر می کنم هیجان زده میشم
بله؟
سنسی، لطفا با ما بیاین
مایلیم شاهکارترین داستان دنیا رو بنویسین